home

Home [həυm]

1. n

1) дом; жилище;

at home дома, у себя;

to make one's home поселиться;

make yourself at home будьте как дома

2) семья, семейный круг; домашний очаг

3) отчий дом, родина;

at home and abroad на родине и за границей

4) метрополия

5) приют;

an orphans' home сиротский приют

6) родина, место распространения (растений, животных)

7) место зарождения, колыбель

8) финиш

9) дом (в играх)

◊ to be not at home to anyone не принимать никого;

to be (или to feel) at home in French (English etc.) хорошо владеть французским (английским и т.п.) языком

2. a

1) домашний;

home economics домоводство

2) семейный, родной

3) внутренний; отечественный (о товарах);

home market внутренний рынок;

home trade внутренняя торговля;

H. Office министерство внутренних дел;

H. Secretary министр внутренних дел

4) относящийся к метрополии

5) спорт. сыгранный на своём поле

6):

home position тех. исходное положение

3. adv

1) дома

2) домой

3) в цель, в точку

4) до конца, до отказа; туго, крепко

◊ to bring smth. home to smb. убедить кого-л.; заставить кого-л. понять, почувствовать (что-л.);

to bring a crime home to smb. уличить кого-л. в преступлении;

to bring oneself (или to come, to get) home оправиться (после денежных затруднений); занять прежнее положение;

to come home to

a) доходить (до сердца); найти отклик в душе;

б) доходить (до сознания), быть понятным;

nothing to write home about так себе, ничего особенного;

to touch (или to hit) home задеть за живое

4. v

1) возвращаться домой (особ. о почтовом голубе)

2) посылать, направлять домой

3) предоставлять жильё; жить (у кого-л.)