Honig

Honig m -s

мёд

◇ Honig reden — говорить медовые [льстивые] речи

j-m Honig ums Maul [um den Bart] schmieren разг. — умасливать кого-л., льстить кому-л.

Honig im Munde, Galle im Herzen посл. — ≅ на языке мёд, а в сердце лёд

wer Honig lecken will, darf die Bienen nicht scheuen посл. — ≅ волков бояться — в лес не ходить