Большой испанско-русский словарь
f
1) самолюбие, гонор
2) ложная стыдливость
por la negra honrilla — из ложной стыдливости