Большой немецко-русский словарь
Hopfenstange f =, -n
1. жердь [кол, тычина] для хмеля
2. разг. каланча, верзила
dürr wie eine Hopfenstange — худой как жердь