Англо-русский словарь по полиграфии
Горизонтальный "свиток", перемещение изображения (на экране) влево и вправо