horse latitudes

Сущ.; мн.; мор. 'конские широты' (северные широты от 30 до 35 градуса — штилевая полоса Атлантического океана; по аналогии тж. и широты 30-35 градусов северного и южного полушарий во всех океанах) a dead calm for five days in the horse latitudes — мертвый штиль в течение пяти дней на 'конских широтах'