Большой немецко-русский словарь
Hörweite f =
предельное расстояние слышимости (звука)
er ist außer Hörweite — его уже не слышно; он уже не (у)слышит
Hörweite