Большой немецко-русский словарь
Hosentasche f =, -n
карман брюк
etw. wie seine Hosentasche kennen*разг. — ≅ знать что-л. как свои пять пальцев
das Herz fiel ihm in die Hosentasche фам. шутл. — у него душа ушла в пятки