hot line

Горячая линия (between) to establish, set up a hot line — устанавливать, проводить горячую линию прямая телефонная или телетайпная связь между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах); прямой провод — the * link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963 линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года телефон для срочных переговоров (в учреждениях, армии) "телефон доверия", "советы по телефону" (служба телефонных консультаций людям в критических ситуациях) (американизм) "прямая линия" (радио или телепрограмма, в которой ведущий отвечает на вопросы, заданные по телефону во время передачи) прямой, кратчайший путь (к цели)