housing

[̈ɪˈhauzɪŋ] I сущ. 1) (значение, связанное с глаголом house) обеспечение жильем; предоставление приюта, убежища; проживание в доме One problem we both have is of course that of housing. — Проблема, которая есть у нас обоих, — это жилищный вопрос. 2) а) кров, приют, жилище Syn : lodging, shelter 1. б) собир. жилье housing estate — жилой массив, жилой микрорайон в) дом, здание 3) жилищное строительство council housing брит., public housing амер. — муниципальное строительство student housing — студенческое жилищное строительство subsidized housing — субсидированное строительство 4) архаич. ниша (для скульптуры) 5) тех. корпус, станина; кожух, футляр 6) строит. тепляк II сущ. попона, чепрак; сбруя Syn : caparison 1., trappings жилищные условия; обеспеченность жильем, жилищный вопрос — indequate * неудовлетворительные жилищные условия; нехватка жилплощади — the * problem жилищный вопрос — * space жилая площадь, жилплощадь; жилищный фонд — * shortage нехватка жилья — * squeeze перенаселенность (квартир); скученность; недостаток жилой площади — to discuss * обсуждать жилищный вопрос — thousands of people need better * тысячи людей нуждаются в улучшении жилищных условий (собирательнле) дома, жилье — * estate жилой микрорайон — * estate road дорога, проходящая по жилому району — * unit квартира или дом для одной семьи (единица жилищного строительства) — * project жилой микрорайон — * development стройка (дома, жилого квартала) — * scheme план застройки (жилого микрорайона) застраивающийся жилой район — to provide * (for) обеспечить (кого-л) жилищем жилищное строительство — funds for * cредства на жилищное строительство — * association жилищно-строительная ассоциация (разновидность кооператива) предоставление жилья, расселение, размещение — the * of an influx of labourers расселение большого числа прибывающих рабочих хранение под крышей, в закрытом помещении (растений, урожая, техники) (сельскохозяйственное) стойловое содержание укрытие, убежище хранилище; укрытие, навес (устаревшее) ниша (для статуи) (строительство) тепляк (техническое) корпус, кожух; футляр; чехол — reactor * бак реактора станина (техническое) картер (автомобильное) чулок (заднего моста) (техническое) выемка; гнездо; паз клеть (прокатного стана) (морское) подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы; задняя часть бушприта (морское) юзинь; марлинь (тонкий трос) чепрак, попона; вальтрап (часть сбруи) обыкн. pl конская сбруя chain ~ ряд однотипных домов cooperative ~ кооперативное жилищное строительство council ~ муниципальное жилищное строительство existing ~ существующие жилищные условия freehold ~ жилой фонд, находящийся в свободной собственности housing pres. p. от house ~ жилищное строительство ~ жилищное строительство ~ жилищные условия ~ тех. корпус, станина; кожух, футляр ~ ниша, выемка; гнездо; паз ~ обеспеченность жильем ~ попона; вальтрап (часть сбруи) ~ снабжение жилищем; жилищный вопрос ~ стр. тепляк ~ укрытие, убежище ~ list список кандидатов на право получения квартир в муниципальных домах; housing estate жилой массив local government ~ муниципальное жилищное строительство low cost ~ недорогое жилищное строительство old people's ~ жилищное строительство для пожилых людей public ~ государственное жилищное строительство public ~ муниципальное жилищное строительство rental ~ арендный жилищный фонд service ~ служебное жилье sheltered ~ дотационное жилищное строительство sheltered ~ жилье зарезервированное для инвалидов (обычно субсидируется государством) social tenant ~ строительство домов, находящихся в коллективной собственности subsidized ~ субсидируемое жилищное строительство subsidized ~ финансируемое жилищное строительство youth ~ строительство домов для молодежи