how

[hau] 1. местоименное наречие 1) вопрос. и относит. а) как, каким образом How does the car move? — Как движется автомобиль? He knows how the car moves — Он знает, как движется автомобиль. How is one to interpret such actions? — Как можно трактовать эти действия? how so? — как так? How does one address the president? — Как следует обращаться к президенту? How does the hero appear in the first act? — В каком виде герой появляется в первом акте? Be careful how you act. — Будь аккуратнее с тем, как ты действуешь. б) насколько, до какой степени How difficult was the test? — Насколько сложным был тест? How old are you? — Сколько Вам лет? (букв. — насколько Вы стары?) She told us how he was honest and could be trusted. — Она объяснила, что он честен и что ему можно доверять. в) в каком состоянии How is the baby? — Как чувствует себя ребенок? г) как, почему How can you talk such nonsense? — Как Вы можете нести такую чепуху? д) насколько успешно, с какой интенсивностью и т.п. How are these cars sold? — Насколько успешно продаются эти машины? е) что How do you mean? — Что Вы имеете в виду! 2) усил. как, до чего же how funny! — как забавно! How seldom we meet! — Как же редко мы встречаемся! It was a swell party, and how! — вот это была вечеринка! ∙ How do you do? — Как поживаете? how about — как насчет? how now? — что это такое?; что это значит? and how — конечно! here's how — (в качестве тоста) how so — почему? how come ? 2. сущ.; разг. 1) метод, способ to consider all the hows and wherefores — обсуждать все как и почему the how of it — как это делается Syn : method, means 2) вопрос "почему" a child's unending whys and hows — бесконечные детские как и почему.. (разговорное) способ, метод, образ — I should like to know the * of it мне бы хотелось узнать, как это делается — don't like your *s and whys не приставай ко мне со своими "как" и "почему" как?, каким образом? — * shall I dress? как мне одеться? — * do you do it? как это делается? — * is he? как он себя чувствует?; как он? — * dare you? как вы смеете? — * is it?, * comes it? как это получается?, почему так выходит? — * is it that... как случилось, что... — * do you like my new suit? как тебе нравится мой новый костюм? — * do you mean? что вы хотите (этим) сказать? сколько?; насколько?; до какой степени? — * many people were there? сколько там было народу? — * old is he? сколько ему лет? — * far is the town? далеко ли до города? — * much time did it take you? сколько времени ушло у вас на это? (просторечие) почем?; за сколько? — * is milk today? почем сегодня молоко? как — to know * to behave знать, как себя держать — you can imagine * angry I was вы можете себе представить, как я был зол как! (в восклицательных предложениях) — * strange! как странно! — * absurd! до чего нелепо! — * kind of you! как это любезно с вашей стороны! — * like him! как это похоже на него! — * far away! какая даль!, как далеко! — * you do like to tease one! до чего же вы любите дразнить людей! > * much? простите?, как вы сказали?, что? > * about...? как насчет...? > * about a game of tennis? не сыграть ли нам партию в теннис? > * about a couple of dollars until pay-day? не подбросишь ли несколько долларов до получки? > and *! (разговорное) еще бы!, еще как!, очень даже! > * сome you were there? как это вы там очутились? > * come you did not ask him? почему же вы его не спросили? > * now? это что такое?; что эно значит?; ну?!; как?! > * so? как же так?; как же это? > * on earth do I know? откуда я знаю? > * the devil!, * the deuce!, * the hell!, * the dickens! какого черта!, что за черт!; как, черт возьми! > any old * (разговорное) как попало, небрежно > here's *! за ваше здоровье! > all you know * на ять; на всю железку, изо всей мочи > * do you do?, * d'ye do? здравствуйте!, как поживаете? > * are you getting on?, * goes it?, * are things? как поживаете, как дела? (устаревшее) что — I told him * I had read it in papers я расказал ему, что прочел об этом в газетах (диалектизм) (устаревшее) взяли! (диалектизм) холм; курган how adv emph. как!; how funny! как смешно!; как странно!; and how! амер. разг. еще бы!; очень даже (часто ирон.) it was a swell party, and ~! вот это была вечеринка!; how now? что это такое?; что это значит? ~ adv conj. что; tell him how to do it расскажи(те) ему, как это делать; ask him how he does it спроси(те) его, как он это делает how adv emph. как!; how funny! как смешно!; как странно!; and how! амер. разг. еще бы!; очень даже (часто ирон.) ~ adv inter. как?, каким образом?; how did you do it? как вы это сделали? ~ adv inter. сколько?; how old is he? сколько ему лет?; how is milk? сколько стоит молоко? ~ разг. способ, метод; the how of it как это делается ~ adv conj. что; tell him how to do it расскажи(те) ему, как это делать; ask him how he does it спроси(те) его, как он это делает soever: ~ присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place soever где бы то ни было ~ are you? как поживаете?; how about..? как насчет..?; how about going for a walk? не пойти ли нам погулять? ~ are you? как поживаете?; how about..? как насчет..?; how about going for a walk? не пойти ли нам погулять? ~ do you do?, ~ d'ye do? здравствуйте!; как поживаете? ye: ye pron pers. уст., поэт. = you; how d'ye do? здравствуйте; как поживаете? ~ adv inter. как?, каким образом?; how did you do it? как вы это сделали? how adv emph. как!; how funny! как смешно!; как странно!; and how! амер. разг. еще бы!; очень даже (часто ирон.) ~ comes it?, ~ is it? разг. как это получается?, почему так выходит?; how so? как так? ~ adv inter. сколько?; how old is he? сколько ему лет?; how is milk? сколько стоит молоко? it was a swell party, and ~! вот это была вечеринка!; how now? что это такое?; что это значит? ~ разг. способ, метод; the how of it как это делается ~ adv inter. сколько?; how old is he? сколько ему лет?; how is milk? сколько стоит молоко? old: ~ при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?; he is ten years old ему десять лет ~ comes it?, ~ is it? разг. как это получается?, почему так выходит?; how so? как так? so: so употр. для усиления: why so? почему?; how so? как так?; so what? ну и что?, ну так что? it was a swell party, and ~! вот это была вечеринка!; how now? что это такое?; что это значит? ~ adv conj. что; tell him how to do it расскажи(те) ему, как это делать; ask him how he does it спроси(те) его, как он это делает