Большой русско-испанский словарь
хромать
хрома́ть
несов.
1) cojear vi
хромать на правую ногу — cojear del pie derecho
2) перен. разг. andar mal (con)
у неё орфоргафия хромает — su ortografía deja que desear (adolece de defectos)
••
хромать на обе ноги — cojear de ambos pies