Большой немецко-русский словарь
Hudelei f =, -en фам.
1. халатность, небрежность; расхлябанность
2. плохая [небрежная] работа, халтура