Этимологический словарь Макса Фасмера
хухна́ть
"ругать, презирать; лицемерить", арханг., вологодск., перм., нижегор. (Даль), "браковать, порицать", олонецк. (Кулик.), цслав. хѫхнати γογγύζειν murmurare "шептать", словен. hohnjáti "гнусавить, нюхать".
Звукоподражательное; см. Мi. ЕW 88; Бернекер I, 400; Срезн. III, 1424. Ср. гугни́вый, выше.