Большой немецко-русский словарь
Hunger
Hunger m -s
1. голод
Hunger haben — быть голодным
hast du Hunger? — есть хочешь?, ты голоден?
Hunger bekommen*[kriegen разг.] — почувствовать голод, проголодаться
Hunger leiden* — голодать; испытывать голод
den Hunger stillen — утолить голод
vor Hunger sterben* — умереть с голоду
Hungers sterben*(s) высок. — умереть голодной смертью
Hunger haben wie ein Bär [Wolf] — быть голодным как волк
Hunger und Not — беспросветная нищета
Hunger ist der beste Koch посл. — голод — лучший повар
Hunger tut weh — ≅ голод не тётка
2. (nach etw.) перен. жажда (чего-л.), сильное желание
er hat Hunger nach guter Musik — он изголодался по хорошей музыке