Большой немецко-русский словарь
Hürde f =, -n
1. (камышовый) плетень
2. загон (для скота)
3. спорт. барьер
eine Hürde überspringen*[nehmen*] — преодолеть барьер (лёгкая атлетика)
eine Hürde umwerfen* — сбить барьер (лёгкая атлетика)
eine Hürde nehmen*тж. перен. — брать барьер