Hütte

Hütte I f =, -n

1. хижина, избушка (б. ч. в горах), шалаш; (горный) приют (для туристов)

welch ein Glanz in meiner (armen) Hütte! шутл. — ≅ какие гости (почтили мою жалкую хижину)!

Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar (цитата из Шиллера, ставшая крылатой фразой) — ≅ с милым рай и в шалаше

2. мор. ют; полуют; каюта (на барже и т. п.)

Hütte II f =, -n

металлургический завод