Большой немецко-русский словарь
I
I, i n =, = и разг. -s
девятая буква немецкого алфавита
das Tüpfel(chen) [den Punkt, das Pünktchen] auf das i setzen — поставить точку над [на] «i»
bis zum Punkt [bis zum Tüpfelchen] über [auf] dem i разг. — самым точным образом, детально
da fehlt noch das Tüpfelchen [das Pünktchen] auf dem i разг. — не хватает самой малости, не хватает только одной мелочи
es fehlt nicht einmal das Tüpfelchen [das Pünktchen] auf dem i разг. — всё сделано безукоризненно [как нельзя лучше]