Большой немецко-русский словарь
I-Punkt m -(e)s, -e
точка над «i»
etw. bis auf den letzten I-Punkt genau erledigen [regeln, ausführen] — сделать [выполнить] всё до последней мелочи [с большой точностью]