Англо-русский словарь по полиграфии
Простой (машины) || холостой, направляющий (о валике, ролике), резервный, паразитный (о шестерне)
idle