Полный русско-английский словарь
The game is not worth the candle it isn't worth while/doesn't pay ;
игра не стоит свеч