igual

1. adj

1) (a) равный (чему-либо), одинаковый (с чем-либо); такой же

2) подобный (чему-либо), очень похожий (на что-либо)

el hijo es igual que el padre — сын очень похож на отца

sin igual — бесподобный

¿habrá desvergüenza igual? — вы видели подобное бесстыдство?

3) равный, соответствующий, пропорциональный

4) ровный, гладкий

terreno igual — ровная местность

5) ровный, постоянный, неизменный

carácter igual — ровный (спокойный) характер

tiempo igual — устойчивая погода

6) безразличный

todo me es igual — мне всё равно

da igual — всё равно, какая разница

es igual — всё равно, не имеет значения

2. m

равный; ровня

3. adv

1) также

igual le puedes regalar otra cosa — также (с таким же успехом) можешь ему подарить что-нибудь другое

2) чуть не

igual me podía haber roto la cabeza — я чуть не раскроил себе голову

- igual que

••

igual a мат. — равняется, равно

dos por dos igual a cuatro — дважды два равно четыре

al igual que loc. conj. — так же, как; в равной степени

de igual a igual loc. adv. — (разговаривать, обращаться) на равных

en igual de... loc. prep. — вместо...

por (un) igual — так же, таким же образом

dejar a todos iguales — никому не отдать предпочтения