impertinente
1. adj
1) неуместный, неподходящий; сказанный (сделанный) некстати
2) бесцеремонный, дерзкий, наглый, нахальный
una curiosidad impertinente — нескромное любопытство
3) излишне щепетильный
4) мелочный, придирчивый
5) навязчивый, надоедливый
2. m
1) наглец, нахал
2) педант, формалист; зануда
3) pl лорнет