Большой испанско-русский словарь
Надуваться, раздуваться (от удовольствия, гордости)
implarse de orgullo — надуваться спесью