Большой русско-испанский словарь
иначе
и́наче
1) нареч. (по-иному) de otro modo, de otra manera (forma)
я надеялся отдохнуть, но вышло иначе — tenía la esperanza de descansar, pero resultó de otra forma
2) союз разг. (а то) si no, en otro caso, de lo contrario
спешите, иначе вы опоздаете — apresúrese si no (de lo contrario) llegará tarde
••
так или иначе — de una manera u otra, por sí o por no
иначе говоря — con otras palabras
не иначе как... прост. — de ninguna otra forma sino...