incident

[ˈɪnsɪdənt] 1. сущ. 1) а) случай, случайность; происшествие, событие, эпизод amusing, funny, humorous incident — забавный случай curious incident — любопытный случай painful, unpleasant incident — неприятный случай pleasant incident — приятное событие strange incident — странный случай touching incident — трогательное происшествие ugly incident — отвратительное происшествие an incident occurs, takes place — происшествие случается Syn : chance, fortuity, event, happening, occasion б) инцидент, неприятное происшествие; столкновение; казус to provoke an incident — провоцировать инцидент to cover up, suppress an incident — пресекать инцидент a shooting incident — вооруженное столкновение The demonstration passed off without incident. — Демонстрация прошла без инцидентов. frontier incident border incident 2) эпизод (в поэме, пьесе) 3) юр. обязанности или привилегии, связанные с пребыванием в какой-л. должности 2. прил. 1) свойственный, присущий, характерный (to) The risks incident to military service. — Риск присущ военной службе. Emulations are incident among military men. — Военным свойственен дух соперничества. The fallacies incident to categorical syllogisms. — Для категориальных силлогизмов характерен ложный довод. 2) физ. падающий (upon — на) случай, происшествие; инцидент — frontier *s пограничные инциденты побочное обстоятельство — an * of a plot один из пунктов заговора (литературоведение) эпизод — an * in a play эпизод в пьесе (юридическое) обязанности или привилегии, связанные с пребыванием на каком-либо посту, в какой-либо должности свойственный, присущий, характерный — diseases * to childhood болезни, которыми болеют в детстве — dangers * to travel опасности, связанные с путешествиями — weaknesses * to human nature слабости, присущие человеческой натуре — hardships are * to the life of explorers жизнь исследователей сопряжена с трудностями (редкое) случайный, несущественный, побочный (физическое) падающий — * rays падающие лучи — * particle бомбардирующая частица случай, происшествие мелкие расходы — the expense on cigarettes and *s расход на сигареты и другие карманные расходы случайное обстоятельство; случайный факт свойственный, присущий — certain discomforts are * to travelling поездки связаны с некоторыми неудобствами несущественный, побочный — this is * to the primary objective это второстепенное на пути к достижению главной цели случайный, неожиданный — * acquaintance случайное знакомство; случайный знакомый incident инцидент ~ обязанности, связанные с пребыванием в должности ~ обязанности или привилегии, связанные с пребыванием в (какой-л.) должности ~ побочное обстоятельство ~ присущий ~ происшествие ~ свойственный, присущий ~ свойственный ~ случай, случайность, происшествие, инцидент ~ случай ~ характерный nuclear ~ происшествие, связанное с атомной энергией