Большой немецко-русский словарь
indes, indessen
I adv тем временем; между тем
ich decke den Tisch, du kannst indes Brot schneiden — пока я накрываю на стол, ты можешь нарезать хлеб
II cj
1. всё же, однако
er konnte indes die Arbeit nicht bewältigen — однако он не смог осилить работу
2. уст. в то время как
ich esse jetzt, du kannst indes erzählen — я буду есть, а ты пока можешь рассказывать