Большой немецко-русский словарь
indiskret a
1. нескромный, бестактный
indiskret fragen — задавать нескромный вопрос
ich möchte nicht indiskret erscheinen — мне не хотелось бы быть нескромным [неделикатным, навязчивым]
2. болтливый (не умеющий хранить чужую тайну и т. п.)