Итальянско-русский словарь
Вялый, апатичный, ленивый
uno scolaro indolente — ленивый школьник
indolente