inside

[ˈɪnˈsaɪd] 1. сущ. 1) а) внутренняя часть; внутренность the inside of the house — внутренние помещения дома Syn : the inner part, interior б) мн.; разг. внутренности (особ. желудок и кишечник) 2) внутренняя сторона, изнанка the inside of the hand — ладонь 3) а) сторона тротуара, удаленная от мостовой б) внутренняя сторона (поворота дороги) 4) круг приближенных to be on the inside in the administration — быть приближенным к администрации 5) середина 6) разг. душа, мысль, ум 7) пассажир внутри дилижанса, омнибуса, автобуса и т. п. (не на империале) 8) амер.; разг. а) конфиденциальная информация, секретные сведения (сведения из первоисточника) to have an inside on the new plans — располагать секретными сведениями относительно нового плана to get on the inside — войти в курс дела, узнать всю подноготную б) тайный агент предпринимателя 9) спорт полусредний нападающий 2. прил. 1) внутренний an inside seat — внутреннее сидение (внутри омнибуса, дилижанса и т. п.) Syn : interior, internal 2) секретный, конфиденциальный, предназначенный для узкого круга inside information — секретные сведения Syn : private, confidential, restricted 3. нареч. 1) внутри, внутрь Look inside. — Посмотри внутрь. 2) в помещении, в доме to play inside on rainy days — играть в помещении, когда идет дождь Syn : indoors 3) по существу, в основе Syn : Inside, she's really very shy. — По существу она очень застенчивый человек. Syn : by true nature; basically 4) сл. в тюрьме 5) в пределах (of) inside of a month — в пределах месяца 4. предл. 1) внутри, в 2) внутри He is inside the house. — Он дома. внутреннее пространство; внутренняя часть; интерьер — the * of a room внутреннее убранство комнаты — the door opens from the * дверь открывается наружу внутренняя сторона или поверхность (чего-л.); оборотная сторона, изнанка — the * of a box внутренняя поверхность коробки — the * of a hat изнанка шляпы — on the * (of smth.) с внутренней стороны (чего-л.) — a door bolted on the * дверь, запертая на засов изнутри сторона тротуара, прилегающая к домам часто pl внутренности (особ. желудок и кишечник) — the *s of a fowl птичьи потроха (разговорное) нутро, душа; сокровенные мысли и чувства — one cannot know the * of a man's mind чужая душа — потемки — to speak one's * freely откровенно высказываться (разговорное) середина или большая часть какого-л. периода времени — the * of a week середина недели; время с понедельника до пятницы — to come home for the * of a fortnight приехать домой почти на две недели (историческое) пассажир, занимающий место внутри дилижанса (американизм) (разговорное) секретная информация тайный агент предпринимателя (в профсоюзе и т. п.) (спортивное) полусредний нападающий, инсайд — * left левый полусредний (полиграфия) внутренняя сторона листа (в газете и т. п.) > to get on the * (of smth.) (американизм) узнать всю подноготную внутренний — * pockets внутренние карманы — * dimension (техническое) внутренний размер — * track (спортивное) внутренняя беговая дорожка; (железнодорожное) внутренний путь; прямой путь к успеху — to have the * track (спортивное) занимать внутреннюю дорожку; иметь преимущество; (американизм) совершаемый в помещении ; работающий в помещении, забое и т. п. — * work работа в помещении — * worker (горное) подземный рабочий (американизм) (разговорное) тайный, секретный; скрытый — * man тайный агент предпринимателя (в профсоюзе и т. п.); свой человек — * information секретные сведения — to possess * knowledge of smth. обладать секретными данными о чем-л. "свой", не посторонний — * joke шутка, понятная только "своим" /определенному кругу лиц/ — * burglary ограбление, совершенное кем-л. из своих внутрь — to go * войти в помещение внутри — to be * быть в помещении /в доме/ (of) в пределах — * of an hour в пределах одного часа внутрь, в — let him come * the house пусть он войдет в дом внутри — he is * the house он в доме