Большой немецко-русский словарь
intonieren vt
1. запевать; задавать тон (голосом или на музыкальном инструменте)
der Vorsänger intonierte, der Chor stimmte ein — запевала начал, а хор подхватил (песню)
2. муз. исполнять, играть
die Kapelle intonierte die Nationalhymne — оркестр исполнил государственный гимн
3. фон. интонировать