involve

[ɪnˈvɔlv] гл. 1) а) втягивать, вовлекать (in, with) to involve smb. in a project — вовлекать кого-л. в проект They are deeply involved in debt. — Они сильно погрязли в долгах. We were involved with the technical details. — Нас запутали техническими деталями. б) запутывать We must not further involve the statement; it is intricate enough already. — Не следует дальше запутывать это заявление; оно уже и так очень неясно. в) касаться, затрагивать to promote those general ideas which involve the destiny of the human race — выдвигать те основные идеи, которые затрагивают судьбу человечества 2) вызывать, приводить (к чему-л.) That job would involve my traveling a great deal. — В связи с работой мне придется много путешествовать. The war involved a great increase in the national debt. — Война привела к резкому увеличению национального долга. Syn : entail 2. 3) а) погружаться (в размышление, решение задачи и т. п.), увлекаться (чем-л.) б) увлекаться (кем-л.) 4) окутывать, покрывать (in) Syn : envelop, enfold 5) включать в себя, содержать Syn : include, contain 6) мат. возводить в степень 7) уст. закручивать спиралью включать, содержать подразумевать, предполагать влечь за собой, вызывать (последствия); приводить (к чему-л.) — holidays * expense праздники связаны с затратами — it *s trouble это чревато неприятностями вовлекать, втягивать, впутывать, вмешивать — to * a nation in war вовлечь страну в войну — to * smb. in debt заставить кого-л. влезть в долги — to * smb. in a crime вовлечь /втянуть/ кого-л. в преступление — to * a question in difficulty запутывать /осложнять/ вопрос затрагивать — * smb.'s rights затрагивать чьи-л. права — we all are *d, whether we like it on not это касается нас всех, нравится нам это или нет привлекать к участию — workmen *d in building a house рабочие, занятые на строительстве дома углубляться, погружаться (во что-л.); быть занятым, увлеченным (чем-л.) — she was *d in working out a puzzle она была погружена в решение головоломки увлекаться (кем-л.) — she became *d with a married man она увлеклась женатым человеком окутывать; покрывать; обволакивать — clouds *d the mountain-top тучи заволокли вершину горы — the outcome of the matter is *d in doubt исход дела неизвестен, неизвестно, чем кончится дело (устаревшее) свертывать спиралью; обвивать (математика) возводить в степень involve включать в себя ~ вовлекать ~ впутывать ~ вызывать последствия ~ покрывать ~ приводить ~ содержать ~ in one's fall повлечь для себя большие неприятности