ir a parar

1) впадать (о реке)

2) попасть (куда-либо), очутиться (где-либо)

ir a parar a la cárcel — угодить (сесть) в тюрьму

3) запропаститься, подеваться

¿dónde habrán ido a parar mis tijeras? — куда делись мои ножницы?

4) дойти, докатиться (до чего-либо), кончить (чем-либо)

¡adónde vamos a parar! — куда мы катимся!