Испанско-русский словарь
1) выскользнуть из рук
2) провалиться, лопнуть (о каком-либо деле)
irse de la mano