Большой русско-испанский словарь
межд. разг.
ишь какой! — ¡qué listo!, ¡vaya un pájaro!
- ишь ты!
ишь