Большой русско-испанский словарь
исполнять
исполня́ть
I
несов., вин. п.
1) (выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, ejecutar vt; realizar vt (осуществить)
исполнять приказ — cumplir la orden
исполнять желание, обещание — cumplir el deseo, la promesa
исполнять просьбу — satisfacer el ruego
исполнять работу — cumplir (hacer) el trabajo
исполнять поручение — cumplir (realizar) el encargo
исполнять свой долг — cumplir (con) su deber
исполнять обязанности — ejercer las funciones (de)
исполняющий обязанности директора — director en funciones
временно исполняющий обязанности — interino
2) (об актёре, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vt
исполнять роль — interpretar (desempeñar) el papel (de)
II несов., вин. п., книжн.
(наполнить) llenar vt, henchir (непр.) vt