Большой русско-испанский словарь
испытание
испыта́ние
с.
1) prueba f, ensayo m, experimento m
испытание ядерного оружия — prueba del arma nuclear
быть на испытании — estar a prueba
подвергнуть испытанию, произвести испытание — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba
выдержать испытание — pasar (con éxito) la prueba
2) (экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)
вступительные испытания — exámenes de ingreso
3) (невзгоды) prueba f
пройти через тяжкие испытания — sufrir duras pruebas