Большой русско-испанский словарь
испытанный
испы́танный
1) прич. от испытать
2) прил. (проверенный) probado, experimentado; fiel (надёжный)
испытанный друг — amigo probado (fiel)
испытанный воин — soldado fogueado
испытанное средство — remedio experimentado
испытанное оружие — un arma socorrida