Энциклопедический словарь псевдонимов
Иван-да-Марья
– коллект. пс. рус. поэтов-переводчиков; наст. имена и фам. Иван Феликсович Тхоржевский (1843–1910) и Александра Александровна Тхоржевская (1855/56—1933). Работали методом коллект. творчества и индивидуально. Одни из первых переводчиков на рус. яз. груз. поэзии. Авторы переводов арм. поэтов, стихов В. Гюго. Особенно известны их переводы песен П.Ж. Беранже, отмеченные близостью к оригиналу. А.А. Тхоржевская – дочь писателя А.И. Пальма. И.Ф. Тхоржевский издавал в Тифлисе журн. «Гусли» (1881-82) и «Аргонавт» (1901).