Русско-английский научно-технический словарь
• The pendulum swings from side to side.
из стороны в сторону