Большой русско-испанский словарь
из-за
предлог + род. п.
1) (употр. при обозначении предмета, лица и т.п., с противоположной или задней стороны которых направлено движение) de, de detrás
из-за дома — de detrás de la casa
из-за границы — del extranjero
из-за моря — de ultramar, de allende el mar
он встал из-за стола — se levantó de la mesa
2) (употр. при указании причины, повода) a causa de, por
из-за него — por él, por culpa de él
из-за бури — a causa de (debido a) la tempestad
из-за лени — por vagancia
из-за неосторожности — por falta de precaución
из-за пустяков — por nada
3) (употр. при указании цели действия) por
жениться из-за денег — casarse por dinero