Большой русско-испанский словарь
качать
кача́ть
несов., вин. п.
1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)
качать колыбель — acunar vt, mecer vt
качать ребёнка (на руках) — mecer vt
качать на качелях — columpiar vt
качать ветви, деревья (о ветре) — agitar vt, balancear vt
качать головой — cabecear vi
качать ногой — mover la pierna
пароход качает безл. — se balancea el barco
2) безл. (пошатываться — о человеке) tambalearse
его качает от усталости — se tambalea de cansancio
3) (насосом) sacar con una bomba, bombear vt