Большой русско-испанский словарь
качаться
кача́ться
1) balancear vi, balancearse; oscilar vi (о маятнике и т.п.); bambolearse (в море, на волнах)
качаться на качелях — columpiarse
качаться в гамаке — mecerse en la hamaca, hamacarse
2) (от болезни, усталости) vacilar vi, tambalearse