Этимологический словарь Макса Фасмера
кадочка
ка́дочка
"рукоять цепа", вологодск. (ЖСт. 5, 3, 30), ка́тцо – то же, череповецк., также ка́дца, ка́душка. От кадь (см.); см. Зеленин, ИОРЯС 10, 2, 456; RVolksk. 51; Фасмер, ЖСт. 16, 2, 81. Первонач. знач.: "паз на конце держака, через который проходит ремень". Ср. ефе́с.