Большой немецко-русский словарь
Kaiser
Kaiser m -s, =
император; ист. кайзер (в Германии и Австро-Венгрии)
◇ sich um des Kaisers Bart streiten*разг. — спорить из-за пустяков
wo nichts ist, hat (selbst) der Kaiser sein Recht verloren посл. — ≅ на нет и суда нет