Этимологический словарь Макса Фасмера
калякать
каля́кать
"болтать, беседовать", каля́ка "болтун". Возм., родственно лтш. kal̨uôt "болтать", д.-в.-н. halôn "кричать, приносить", лат. саlō, -ārе "вызывать, сзывать", греч. καλέω "зову", др.-инд. uṣākalas "петух" (букв. "рано кричащий"); см. Вальде–Гофм. 1, 141 и сл.; Буазак 397 и сл.