Большой немецко-русский словарь
Kalauer m -s, =
разг. незатейливая игра слов; каламбур; пренебр. неудачная [пошлая] острота
Kalauer reißen* — неудачно [пошло] острить