Этимологический словарь Макса Фасмера
калду́жина
"лужа в углублении", смол. (Добровольский). Вероятно, из калу́жина (см. Калу́га), контаминированного с колдо́бина.