Большой немецко-русский словарь
Kälte
Kälte f =
1. холод; мороз
strenge Kälte — сильный мороз, стужа
grimmige [schneidende] Kälte — лютый [жгучий] мороз
anhaltende Kälte — холода
zehn Grad Kälte — десять градусов мороза [разг. холода]
bei dieser Kälte — в такой холод
vor Kälte zittern — дрожать от холода
2. перен. холодность
mit eisiger Kälte — с ледяной холодностью
er war ganz Kälte — он был холоден как лёд