Этимологический словарь Макса Фасмера
каналья
кана́лья
впервые у Шафирова (1710 г.); см. Смирнов 129. Через польск. kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в.; см. Шульц–Баслер 1, 321) или прямо из франц. canaille от ит. canaglia "свора собак; сброд; негодяй, каналья" – к саnе "собака" (см. Гамильшег, ЕW 177); ср. Преобр. I, 291.